Nous avons appris avec beaucoup de tristesse qu'un accident de la route s'était déroulé à la sortie du Jumping de Malines hier soir. Le comité organisateur a publié aujourd'hui le communiqué suivant sur son site:
Verkeersongeval met gevolgen voor bezoeker Jumping Mechelen
Jumping Mechelen deelt met diepe verslagenheid mee dat één van onze bezoekers is overleden na een verkeersongeval op donderdag 26 december op de openbare weg in Mechelen.
Het team van Jumping Mechelen betuigt haar medeleven met de familie en naasten van het slachtoffer. In lijn met het respect voor de privacy van de betrokkenen, wordt er geen verdere informatie verstrekt over het incident of de betrokken personen.
Jumping Mechelen wenst daarnaast ook het tweede slachtoffer van het ongeval veel sterkte en beterschap toe.
Het verzoek om de privacy van de betrokkenen te respecteren wordt nadrukkelijk herhaald.
Traduction libre par la LEWB:
Accident de la circulation touchant des visiteurs du Jumping de Malines
Le comité organisateur "Jumping Mechelen" a le regret d'annoncer qu'un de ses visiteurs est décédé suite à un accident de la route survenu le jeudi 26 décembre sur la voie publique à Malines.
L'équipe du Jumping de Malines présente ses condoléances à la famille et aux proches de la victime. Afin de respecter la vie privée des personnes concernées, aucune autre information ne sera donnée sur l'incident ou les personnes impliquées.
Le Jumping de Malines souhaite également beaucoup de force et un prompt rétablissement à la deuxième victime de l'accident.
Nous insistons fortement à nouveau sur le respect de la vie privée des personnes impliquées.
La LEWB s'associe au comité organisateur du Jumping de Malines, à la FRBSE et à Paardensport Vlaanderen pour présenter ses condoléances aux proches de la victime et souhaite également beaucoup de courage et un prompt rétablissement à la deuxième victime.
